Our Blog

Connecting People Through Language
Do You Translate These Election Materials?

Do You Translate These Election Materials?

There are many different documents involved in holding an election. From your signage to your voter information guide, you disseminate a lot of information to the constituents in your district. While regulatory compliance requires translation of some of these...

You Should Learn About Rare Languages: Hmong

You Should Learn About Rare Languages: Hmong

There are many rare languages in the world today in various states of endangerment or preservation. At Avantpage, we work with a variety of these languages to support their speakers and continue improving available opportunities for all people. When looking at...

Preparing for Translation in 9 Easy Steps!

Preparing for Translation in 9 Easy Steps!

One of the best ways to save time, money, and to improve the quality of your translation project is preparation. Preparing for translation can support your longterm language access goals, and help to keep all of your translation projects organized and manageable. When...

The Best Kept Website Localization Secrets

The Best Kept Website Localization Secrets

Reaching a new target audience with your website content is dependent on a variety of factors. The language, culture, color standards, use of graphics, and so many other pieces of your content play into whether you’ll successfully target your organization’s desired...

What You Need to Know About LEP Populations

What You Need to Know About LEP Populations

The work we do is centered around creating opportunities for those that do not otherwise have them. We work so the immigrants, multilingual, and Limited English Proficient (LEP) populations in our society can fully comprehend the information they receive from the...

Why You Should Care About Endangered Languages

Why You Should Care About Endangered Languages

There are approximately 7,000 languages in the world. While half of the world speaks the largest 16 languages, it’s estimated that about 40% of those 7,000  are now considered endangered. Endangered languages fall on a spectrum of five categories which are used to...