Portfolio item: motivational brochure

Language localized: English into Spanish for US Hispanic population

Applications used: MS Word, Adobe InDesign, and Adobe Acrobat

Services provided: Translation, editing, review, formatting, and certified translations

Project background: Great West requires lawful authenticity to avoid legalities associated with poor linguistic quality. Great West turned to Avantpage to produce motivational documentation, accessible to a US Hispanic population that retained its legal accuracy. We assigned a specially designated team, proficient with simple, correct, and precise language to ensure thoughtful handling of sensitive material.